John Lennon - 2600 Sprint, SS, Pope John Paul II - Sei (Alfa 6), Sophia Loren - Duetto, Frank Zappa - 1969 GTV, Ralph Lauren - 8C2900B, Nick Mason - TZ-1, John F. Kennedy - Giulietta Spider, Eric Clapton - 6C 2500 Super Sport, Dragon - GTV Cup.
John Lennon - 2600 Sprint, SS, Pope John Paul II - Sei (Alfa 6), Sophia Loren - Duetto, Frank Zappa - 1969 GTV, Ralph Lauren - 8C2900B, Nick Mason - TZ-1, John F. Kennedy - Giulietta Spider, Eric Clapton - 6C 2500 Super Sport, Dragon - GTV Cup.
Ne mora, ali nije po nasem pravopisu.
Ukoliko se pise u originalu, onda ide Fiata, sto jeste slucaj u doticnoj vesti. Bolje da stoji Fiata, to si u pravu, jer su svi ostali nazivi napisani u originalu. Zapravo, jos nemamo konacan dogovor kako pisati te nazive na sajtu.
Trebalo bi da sednemo i dogovorimo se. U medjuvremenu sam ispravio.
John Lennon - 2600 Sprint, SS, Pope John Paul II - Sei (Alfa 6), Sophia Loren - Duetto, Frank Zappa - 1969 GTV, Ralph Lauren - 8C2900B, Nick Mason - TZ-1, John F. Kennedy - Giulietta Spider, Eric Clapton - 6C 2500 Super Sport, Dragon - GTV Cup.
Ako to shvatas kao skracenicu Fabbrica Italiana Automobili Torino, onda moze, ali nije uobicajeno kod nas.
John Lennon - 2600 Sprint, SS, Pope John Paul II - Sei (Alfa 6), Sophia Loren - Duetto, Frank Zappa - 1969 GTV, Ralph Lauren - 8C2900B, Nick Mason - TZ-1, John F. Kennedy - Giulietta Spider, Eric Clapton - 6C 2500 Super Sport, Dragon - GTV Cup.
Picking suspension is like getting married - you take the time to look at the options, read the reviews, and try as many as you can. Then you pick one, invest loads of cash in it and then find it has hidden secrets or undesirable characteristics.
Po naše pravopisu naziv fabrike piše se velikm slovom. Npr. Fijat, Mercedes, Audi...
Ali, kada je u pitanju konkretan automobil, pravilno je: Došao sam na posao "đulijetom", "fijatom 500L"...
Lično mi najvise prija da se piše u originalu bez navodnika. Tako radi većina naših sajtova.
John Lennon - 2600 Sprint, SS, Pope John Paul II - Sei (Alfa 6), Sophia Loren - Duetto, Frank Zappa - 1969 GTV, Ralph Lauren - 8C2900B, Nick Mason - TZ-1, John F. Kennedy - Giulietta Spider, Eric Clapton - 6C 2500 Super Sport, Dragon - GTV Cup.
Znam da je po pravopisu, ali kako nisu sva rešenja koje je čovek doneo uvek ispravna i logična, rad sam da se oglušim o neka.
Pomalo je besmisleno videti na ćirilici Britiš Ervejz, Fijat, Junajted Federejšn of Planets i tako redom nazive prevedene na Srpski, ja lično napišem kako se inicijalno piše na stranom jeziku, pa dodam slovo za naše padeže. Evo i ovo Srpski i Engleski pišem velikim slovima iako se imenice koje se tako završavaju pišu malim, prosto bezveze mi je.
Verujem da je Vuk imao najbolju nameru kada je rekao da se piše kao što se govori, ali malo se vremena menjaju, Engleski je već neko vreme zvanični jezik za neke domene koji u velikoj meri ispunjavaju naše živote, pa mi se više dopada Hrvatski pristup, nekako je ispravnije, a i naučiš kako se piše i speluje na stranom jeziku nečije ime.
Što se tiče pravopisa, tu bih imao mnogo pitanja da postavim nekom ko je nadležan, recimo menjanje po padežima muških imena, sibilarizacija i palatalizacija u istim slučajevima i još gomilu toga...