Alfa Romeo klub Srbija

BobanR napisao:Čak nisu znali ni pošteno da ukradu...jadno

Zbog čega je jadno, i kako bi to izgledala poštena "krađa" tog slogana?

Iskreno, ako ne vidiš sam, ja ne znam kako da objasnim, ali da probam...

Prvo, jadno je ukrasti ideju, mada se kod nas na krađu intelektualne svojine gleda kao na nešto sasvim normalno i benigno.
Drugo, sam bilbord je dizajnirao "komšijin mali što se razume u kompjutere" i to, vrlo verovatno, koristeći google images (nije valjda lud da plati za fotografiju).
Treće, slogan je tako jadno preveden, verovatno ga je isti komšijin mali i preveo. Ako su već hteli da kažu ono što je rekao autor originalnog oglasa, glasio bi "Znaš da nisi prvi, ali zar je bitno?" Ovako nesrećno kako su ga preveli, znači da si kao drugi, treći ili već koji vlasnik, već završio sa tim autom (prodao ga, slupao...).

Eto, toliko od mene. Za dalji imput bih morao vlasnicima placa da naplatim konsultantske usluge

Pa eto vidiš da lako možeš da mi objasniš šta si mislio.

... onda dakle nemoguće je pošteno ukrasti. taj deo me više interesovao. Verovatno si odabrao pogrešnu reč.

Drugo, tebi je profesionalna deformacija zbog DTP da analiziraš detalje, dok je meni simpatična reklama

Nema ovo veze sa DTP-em, to je skroz druga disciplina.
A "pošteno ukrasti" je izraz koji se odnosi na to da je "autor" imao vrlo jednostavan zadatak, a čak i to je loše uradio. Ne odnosi se na to koliko je čin moralan ili legalan. Često se u srpskom jeziku reč "pošteno" koristi na taj način.

@BobanR

Estetski prefinjena reklama koju si postovao je namenjena visokoj klasi zapada koja kupuje Aston Martin. Domaća iteracija namenjena je komšiji Peri kome je san polovan vagen dizel. U tom kontekstu pano je pun pogodak.

Što se tiče krađe, originalni sadržaj se u doba masovne kulture meri promilima.

Tako i reklama koju si naveo nije original. U stvari nije ni prava reklama već zajebancija nekog "komšijinog malog koji zna kompjutere":

http://www.aston-martin.com/2013/02/24/ ... e-or-real/

Komšijin mali koji je uradio oglas za AM je mnogo bolje savladao photoshop.
Iskreno, nisam se udubljivao u kojoj meri je oglas pravi, ali je to definitivno kontent koji je postao viralan i koji je većina ljudi videla. Da se vratimo na moj originalni post "nisu znali pošteno ni da ukradu"

Iskreno mislim da je dobro prilagođeno nameni. Ja bih to još sirovije.

Pogledaj samo naslovne strane najprodavanijih novina. Ili gro idiotskih reklama po televizijama. Marketing je prljava rabota.

Kako bi se obratio ovim ljudima da hoćeš nešto da im uvališ:

[video][/video]

.

BobanR napisao:Komšijin mali koji je uradio oglas za AM je mnogo bolje savladao photoshop.
Iskreno, nisam se udubljivao u kojoj meri je oglas pravi, ali je to definitivno kontent koji je postao viralan i koji je većina ljudi videla. Da se vratimo na moj originalni post "nisu znali pošteno ni da ukradu"

.

@Macola: Mi očigledno živimo u različitim državama, pošto u Srbiji fizički radnici automobil vide izbliza samo ako ih udari.

@tristatri: bravo, postavio si gif

BobanR napisao:Nema ovo veze sa DTP-em, to je skroz druga disciplina.
A "pošteno ukrasti" je izraz koji se odnosi na to da je "autor" imao vrlo jednostavan zadatak, a čak i to je loše uradio. Ne odnosi se na to koliko je čin moralan ili legalan. Često se u srpskom jeziku reč "pošteno" koristi na taj način.

Da me ne shvatiš pogrešno, nisam mislio ništa loše, niti nameravao da izgleda kao "prozivka" što je na ovom forumu izgleda na žalost uobičajeno.

Moj zaključak je da si u pravu za te neke detalje... moglo je bolje. Nisam razmišljao o tome jer nisam u tim vodama.
Verovatno bi još neko za tobom ko je profesionalniji imao još komentara šta bi moglo još bolje.
Ali na kraju krajeva marketing je urađen odlično, ova fotografija se već neko vremeprovlači po svim socijalnim medijima i ljudima se sviđa. Ne bih se baš spuštao na taj nivo da klasifikujem te ljude (i mene) na tako pogrdan način, jer o nekima koji su mi ranije prosledili taj bilbord, imam prilično visoko mišljenje.
(da sad ja malo klasifikujem čisto da se vidi kako je to ružno)
Nisu zadrigli automehaničari koji u životusve što su pročitali jesu naslovi na kuriru i to oni (FOTO VIDEO)... A sebe predstavljaju sposobnima i iznad drugih jer znaju da promene ulje u automobilu. A vrhunac uspeha im je da zavrnučim se ukaže lrilika, prosečnog klijenta koji ne zna šta je cinculator.


Dakle daleko od toga da je bilbord jadan

Nisam ni shvatio kao prozivku, ali nisam želeo da produbljujem diskusiju o tome šta je DTP i čime se ja konkretno bavim.

Još jednom prođoh kroz svoje postove, da proverim, i siguran sam da nigde nisam klasifikovao ljude kojima se bilbord obraća. Da se vratimo na moj originalni post, autori reklame/bilborda su uradili loš posao.
Koliko uspešan...u zemlji gde nesrećnice koje nisu autobusom prošle pored muzičke škole pune stadione, Marjan Rističević postaje autoritet u kulturi ... ne bi me čudilo da bude izabran za reklamni stunt godine, ali sad baš odoh offtopic.

Evo mali sažetak:

1. "Originalna" reklama je dobro urađena - može da prođe kao profi
2. Ukradena reklama je sa dizajnerske strane treš
3. Funkcije marketinga osim estetike i dizajnerskih merila uključuju mnoge druge faktore, bitnije i kompleksnije od estetskih merila.

Mala napomena: moj poslednji post sadrži video (treba kliknuti na sliku da se startuje) koji prikazuje ljude slabijih intelektualnih sposobnosti. To nema veze sa njihovim socijalnim statusom, odn. poslom koji rade, već kako ga u ovom konkretnom slučaju rade.

… gazda (podizvodjač) im pogodio da ih plaćaju na dnevnicu, a naručioc posla lokalna samouprava … plaća kao i uvek, ne poreski obaveznici, nego puka raja … a to su opet ovi radnici ili njima slični ...

Kad bi vi znali koliko oni automobila prodaju, ne bi bilo smešno...

Video - kliknuti.

[video][/video]

.
U originalu tj. tokom prevoda i prilagođavanja verziji za srpski region, ova slika je pretrpela očito izmene. valjda radi toga što inči kod crnaca i nas (belih) nisu iz istog SI sistema.
.